regius professor
Danh từ: Giáo sư hoàng gia – một chức danh giáo sư tại Vương quốc Anh, được thành lập bởi một người bảo trợ hoàng gia (thường là quốc vương hoặc nữ hoàng). Chức danh này thường được trao cho các học giả xuất sắc trong các lĩnh vực cụ thể tại các trường đại học danh tiếng như Oxford, Cambridge.
- (Giáo sư hoàng gia về Lịch sử tại Oxford là một vị trí danh giá.)
- (Bà ấy được bổ nhiệm làm Giáo sư hoàng gia về Thần học tại Cambridge.)
"Regius Professor of [subject]": cụm từ dùng để chỉ chức danh cụ thể, như Regius Professor of Medicine (Giáo sư hoàng gia về Y học) hay Regius Professor of Law (Giáo sư hoàng gia về Luật).
- The Regius Professor of Greek at Oxford is a chair established in the 16th century. (Giáo sư hoàng gia về tiếng Hy Lạp tại Oxford là một ghế giáo sư được thành lập từ thế kỷ 16.)
"Regius chair": ghế giáo sư hoàng gia, đồng nghĩa với chức danh này.
- He holds the Regius chair in Modern History. (Ông ấy nắm giữ ghế giáo sư hoàng gia về Lịch sử Hiện đại.)
- Regius (tính từ): thuộc về hoàng gia, mang tính chất hoàng gia. Tuy nhiên, từ này hầu như chỉ xuất hiện trong cụm "Regius Professor" hoặc "Regius chair".
- Professorship (danh từ): chức vụ giáo sư.
- The regius professorship was created by King Henry VIII. (Chức giáo sư hoàng gia được tạo ra bởi Vua Henry VIII.)
- Royal professor: giáo sư hoàng gia (một cách diễn đạt ít phổ biến hơn, nhưng cùng nghĩa).
- Crown-appointed professor: giáo sư do hoàng gia bổ nhiệm.
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "regius professor". Tuy nhiên, có thể sử dụng động từ "appoint" (bổ nhiệm) trong ngữ cảnh này: - Appoint as Regius Professor: bổ nhiệm làm giáo sư hoàng gia. - The university appointed him as Regius Professor of Physics. (Trường đại học đã bổ nhiệm ông ấy làm giáo sư hoàng gia về Vật lý.)
- "Regius Professor" thường được dùng như một danh hiệu cố định, không có thành ngữ riêng biệt. Tuy nhiên, trong văn cảnh học thuật, nó tượng trưng cho uy tín và quyền lực hoàng gia.
- To be a Regius Professor is to hold a title steeped in history. (Được làm giáo sư hoàng gia là nắm giữ một danh hiệu thấm đẫm lịch sử.)